北区飛田にあるといいなを詰め込んだモデルハウスが上棟です！
海外客戶2023.07.30
感謝一直以來對敝司的支持與愛護。
這是來自ANESIS海外部門的投稿，敝姓林。
這次來介紹位於合志南社區的ANESIS新建住宅，距台積電開車僅15分車程的絕好地段。
合志南社區是特別規劃而成的大規模住宅社區聚落。
（區內ANESIS目前僅剩十區面待售，絕大部分均已完售。）
**如有內覽需求可參考 https://www.anesis.co.jp/bunjou/koshiminamiplace/
為了讓移住者更了解社區周邊環境和當地生活，
這邊彙整了交通，學校，醫院，育兒，便民設施，購物美食等生活情報並製作成了總集篇。
以每週投稿的方式，讓人在海外的您也能擷取熊本當地的第一手情報。
這次的總集篇主題是熊本縣內提供多語言服務的生活設施（包含線上服務！！）
こんにちは。
アネシス海外担当、林です。
熊本への移住や住宅の購入を考えている海外の方へ
熊本の生活情報を毎週発信する「KUMAMOTO REPORT」。
第二回目の今回は、TSMCから車で15分。
近隣になんでもそろう、好立地の大型分譲地『合志みなみプレイス』の
周辺および県内の病院や福祉など、生活に欠かせない施設で
多言語に対応しているの施設のご紹介です。※オンライン含む
合志みなみプレイスの詳しい情報はこちらから https://www.anesis.co.jp/bunjou/koshiminamiplace/
①醫療機構 熊本再春醫療中心
距離合志南社區：開車7分！
提供呼吸內科，神經內科，消化內科，心臟病科，代謝醫學，風濕科，
兒科，外科，骨科，康復科，放射科，麻醉科等專科醫療。
①医療機関 熊本再春医療センター
合志みなみプレイスから：車で7分
呼吸器内科、神経内科、消化器内科、循環器内科、代謝内科、リウマチ内科
小児科、外科、整形外科、リハビリテーション科、放射線科、麻酔科など
多くの専門診療が受けられる大きな病院です。
擔心看診只提供日文對應無法詳細溝通？
這時候可以利用以下24小時即時免費口譯服務。
しかし、多言語に対応していない病院にかかるのは不安ですよね？
そんな方には、以下の24時間対応の多言語コールセンターが利用いただけます。
②熊本県24時間多言語Call Center（24時間365日）
即時口譯對應語言：英語，中文（普通話），韓語，泰語，越南語，印度尼西亞語，
他加祿語，尼泊爾語，葡萄牙語，西班牙語，法語，德語，意大利語，俄語，
馬來語，緬甸語，高棉語，蒙古語，僧伽羅語
②熊本県24時間多言語コールセンター
内容：医療機関とコミュニケーションをとりたいときに、通訳をしてくれます。
料金：通話料のみ。通訳サービスに料金は発生しません。
利用方法：事前登録制。
HP下部「利用方法」の登録票のPDFをご確認ください。
もしもの時のために登録をしておきましょう！
対応言語：英語、中国語（北京語）、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語
タガログ語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語
マレー語、ビルマ語、クメール語、モンゴル語、シンハラ語
不在乎交通距離也可以透過以下網站查詢提供中文服務的醫院。
日本全国の中国語対応可能の病院は、以下のサイトから検索できます。
③查詢熊本縣內提供多語言服務的醫療機構（英文介面）
您可以用英語搜索熊本縣各臨床科室的醫療機構。
③くまもと医療ナビ
熊本県内の各診療科の医療機関を英語で検索できます。
④查詢日本全國提供中文服務的醫療機構
④JNTO（日本政府観光局）の多言語医療機関検索サービス
外来診療の仕方なども掲載してあります。
除了醫療看診，在日生活可能面臨的各種疑難雜症熊本縣都幫您做好了萬全準備。
請務必多加利用以下服務！！
熊本県では医療相談だけでなく、
日常生活で起こり得るさまざまな難病への備えをお手伝いします。
以下のサービスをぜひご利用ください！
⑤熊本縣在住外國人洽詢服務中心（免費）（Kumamoto Support Center for Foreign Residents）
在日小孩照料、外國人在留資格、雇用條件等煩惱提供多語言洽詢服務（保密服務）
洽詢表格 ／ 日本生活指南（中文） ／ Facebook
⑤くまもと外国人支援センター（無料）
日本の子育て、外国人の在留資格、雇用条件などの悩みを
多言語で相談できる窓口（秘密厳守）。
お問い合わせフォーム ／ 日本生活ガイド（中国語） ／ フェイスブック
⑥熊本市國際交流振興事業團 （Kumamoto International Foundation）
定期舉辦跨文化的語言學習交流會（須參加費）
⑥熊本市国際交流推進機構（公益財団法人くまもと国際交流財団）
外国人市民への防災情報提供や法律についての相談受付など、
さまざまなサービスを行っています。
異文化言語学習交流会を定期的に開催（要参加費）
登録フォーム（中国語）
⑦熊本市外国人総合相談PLAZA
同樣針對在日教育、出入境相關、日本國內法律相關、就業、居住、心理相關等煩惱提供多語言洽詢服務。
可親自到位於熊本市中央區的國際交流會館、亦可安排視訊或電話諮詢（均提供及時口譯）。
即時口譯對應語言：簡單日語、英語、中文、越南語、緬甸語、高棉語、印度尼西亞語、韓語
尼泊爾語、他加祿語、泰語、德語、葡萄牙語、西班牙語、俄語、法語、馬來語、蒙古語
僧伽羅語、印地語、意大利語、孟加拉語、 烏克蘭語
場所：熊本市國際交流會館2樓
住所：〒860−0806 熊本市中央区花畑町4−18
電話：096−359−4995
E-mail：soudan@kumamoto-if.or.jp
時間：上午10時00分〜下午6時00分
⑦熊本市外国人総合相談プラザ
日本の教育、入国管理、国内法、雇用、居住、教育や出産についてなど
多言語で相談に乗ってくれます。
熊本市中央区の国際交流会館に直接訪問するか、
オンライン相談や電話相談（いずれも通訳あり）でご利用できます。
対応言語：やさしい日本語、英語、中国語、ベトナム語、ビルマ語、クメール語、インドネシア語、韓国語
ネパール語、タガログ語、タイ語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語、ロシア語、フランス語、マレー語
モンゴル語、シンハラ語、ヒンディー語、イタリア語、ベンガル語、ウクライナ語
住所：〒860−0806 熊本市中央区花畑町4-18 熊本市国際交流会館2F
電話：096-359-4995
E-mail: soudan@kumamoto-if.or.jp
時間：10：00～18：00
⑧熊本縣即時地域天氣動態
提供熊本縣一年四季高溫、寒流特報、豪雨等24時間365日即時動態追蹤。
⑧熊本県の災害・防災情報
熊本県の天気や災害、防災の情報を24時間365日リアルタイムで見ることができます。
防災メールの配信サービスも行っています。
空メールを送信し登録してください。詳しくは、ホームページへ。
綜括而論，設想如此周到的完善規劃，在合志南社區的生活支援直接先給滿分評價！
海外で暮らしていくにはさまざま不安があると思います。
熊本県では各種機関でさまざまな支援を行っています。ぜひ活用してください。
次回も合志みなみプレイス周辺の情報をお届けします！
