「やさしい日本語」ワークショップを実施しました

　株式会社アネシスは、2025年5月16日（金）に社内向けに「やさしい日本語ワークショップ」を実施しました。今回のワークショップは熊本市国際交流振興事業団 原百合香 氏を講師にお招きし、当社社員が参加しました。海外国籍社員との円滑なコミュニケーションを促進するため、やさしい日本語の重要性や実践的な使い方について学びました。

開催の背景

　昨年より当社アネシスでは海外人材の採用を積極的に進めており、社内のダイバーシティ化が加速しています。特に、本年4月には新卒社員として台湾出身者1名、韓国出身者2名が入社し、さらなるグローバル化が進んでいます。
　今回のワークショップを企画した弊社HR戦略部 黒木 啓太は「外国籍の社員がいることは、多様な価値観から新たなアイデアが生まれるといった大きな強みだと考えています。しかし、言語の壁がその強みを十分に活かしきれないと感じることもありました。」と語ります。
　そこで、この多様な強みを最大限に活かし、会社の成長に繋げるため、今回のワークショップを企画しました。海外人材が日本語を学ぶだけでなく、日本人社員も「やさしい日本語」を習得することで、外国人社員とのより円滑で活発なコミュニケーションを実現することを目指し、今回のワークショップ開催に至りました。

講師紹介

原 百合香 氏

一般財団法人 熊本市国際交流振興事業団
文部科学省 地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業 総括コーディネーター

<主な取り組み>
・ボランティアによる地域日本語教室のコーディネート
・日本語講座（初級者向けの講座、JLPTクラス等）のコーディネート
・ボランティアの養成講座及び研修会の企画・実施

研修内容

　約2時間にわたる今回のワークショップは以下の3点を主なゴールとして掲げました。

①「やさしい日本語」でわかりやすく伝えられるようにする。
②外国人社員ともっと気持ちよく話せるようになる。
③仕事のミスが減って、みんなが安心して働ける環境に近づく。

　研修は「やさしい日本語とは何か」という基本的な説明から始まり、「やさしい日本語の作り方」や外国人にとって「難しい日本語の種類」、さらには「国ごとの特徴」といった実践的な内容へと進みました。その後、実際に参加者がやさしい日本語に変換する練習も行い、より理解を深めました。
　講師の原 百合香 氏からは、「やさしい日本語に『正解』はない」という言葉をいただき、参加者はそれぞれが状況に応じて工夫することの重要性を学びました。

　研修の参加社員からは「『やさしい日本語』の具体的な変換方法だけでなく、日頃自身が使う言葉遣いや表現を振り返る良い機会になった」との声が聞かれました。また、「雰囲気で読み取ってもらうのではなく、常に分かりやすい言葉で最後まで伝えきる訓練を継続していきたい」と、今後の実践への意欲も窺えました。